[Translation.Info]

[Main]

File=Datoteka
Customize=Podesavanja
Help=Pomoc
Coil=Kalem
Inductance=Induktivnost
Capacity:=Kapacitet:
Inductance:=Induktivnost:
Frequency:=Frekvencija:
Contour=Oscilatorno kolo
Open=Otvori
Save=Sacuvaj
Exit=Izlaz
Customize=Podesi
Language=Jezik
Skins=Izgled
Options=Opcije
Content=Sadrzaj
About=O Programu
To null initial data=Obrisati pocetne podatke
Results=Rezultat
Calculate=Izracunaj
Select the coil form=Odaberi oblik kalema
One turn loop coil=Kalem sa jednim namotajem
One-layer coil a turn to a turn=Jednoslojni kalem - namotaj do namotaja
One-layer coil with step=Jednoslojni kalem - korak izmedju namotaja
One-layer with step not the cyrcular=Jednoslojni kalem - nekruzni namotaji
Multilayer coil=Viseslojni kalem
Toroidal-shaped one-layer coil=Toroidni jednoslojni kalem
Coil on a ferrite ring=Kalem na feritnom prstenu
Coil in the pot core=Kalem u oklopljenom jezgru
Flat coil on PCB with square turns=Tankoslojni kalem kvadratnog oblika
Flat coil on PCB with spiral turns=Tankoslojni kalem kruznog oblika
Single straight conductor  on PCB=Tankoslojni kalem kao direktan provodnik
Diameter of a wire d: =Precnik zice d: 
Select the initial data of calculation=Izaberite pocetne podatke obracuna
Diameter of former D: =Precnik okvira D: 
Diameter of a former and diameter of a wire=Precnik okvira i precnik zice
Diameter of a former and length of winding=Precnik okvira i duzina namotaja
Length of winding l: =Duzina namotaja l: 
Step between turns h: =Karak izmedju namotaja h:
Amount of edges of the coil n: =Broj ivica kalema n: 
Givenned resistance of the coil=Zadata otpornost kalema
Givenned thickness of the coil=Zadata debljina kalema
Thickness of the coil c: =Debljina kalema c: 
Resistance of the coil =Otpornost kalema 
Ohm= Om
kOhm= kOm
mm= mm
cm=cm
inches=inches
m=m
µH=µH
nH=nH
mH=mH
H=H
pF=pF
nF=nF
µF=µF
mF=mF
F=F
Hz=Hz
kHz=kHz
MHz=MHz
GHz=GHz
Outside diameter D1:=Spoljni precnik D1: 
Internal diameter D2: =Unutrasnji precnik D2: 
Core height h: =Visina kalema h: 
Magnetic permeability µ:=Magnetna prenosivost µ:
Outside diameter in the armor d3: =Spoljni precnik oklopa d3: 
Inside Diameter in the armor d4: =Unutrasnji precnik oklopa d4: 
External height of a core h1: =Spoljna visina okvira h1: 
Internal height of a core h2: =Unutrasnja visina okvira h2: 
Diameter of a single loop:=Precnik petlje D:  
Number of turns of the coil: =Broj namotaja kalema: 
Length of a printing conductor l: =Duzina stampanog provodnika l: 
Width of a printing conductor b: =Sirina stampanog provodnika b:
Initial conditions of calculation of a circuit=Pocetni uslovi za obracun kola
The capacitance and inductance are known=Kapacitet i induktivnost poznati
The capacitance and frequency are known=Kapacitet i frekvencija poznati
Inductance and frequency are known=Induktivnost i frekvencija poznati 
Frequency of a circuit: =Frkvencija kola: 
Circuit capacitance: =Kapacitet kola: 
Inductance of a circuit: =Induktivnost kola: 
Measurement units=Jedinice mera
Round=Krug
Number of sign after point:=Broj decimala:
Inductance calculation=Proracun induktivnosti
Coil calculation=Proracun kalema
Contur calculation=Proracun kola
Coil inductance=Induktivnost kalema
Copy all to clipboard=Kopiraj sve u bafer
Save all to file=Sacuvaj sve u datoteku
Clear all=Ocisti sve
Print all=Stampaj sve
Copy selected to clipboard=Kopiraj selektovano u bafer
Wrong data was entered=Uneseni pogresni podaci
Coil can not be realized=Kalem ne moze biti realizovan
Necessary length of the wire:=Potrebna duzina zice:
Type of core=Vrsta kalema
Ferrite=Ferit
Carbon iron=Ugljenik gvozdja
Step between turns t:=Korak izmedju namotaja t:
Check for update=Provera azuriranja
Automatically check for update=Automatsko azuriranje
Checking interval=Interval azuriranja
Once for 30 days=Jednom u 30 dana
Once for 60 days=Jednom u 60 dana
Once for 120 days=Jednom u 120 dana
Check now=Azuriraj sada
Working frequency=Radna frekvencija
Magnetic permeability of the ring=Magnetna prenosivost i feritnom prstenu
Show additional results for singlelayer coils=Dodatni resultat za jednoslojni kalem 
Additional results for parallel LC circuit=Dodatni resultat za paralelnog LC kola
Characteristic impedance=Karakteristicna impedance
Equivalent resistance=Ekvivalent otpornosti
Bandwidth=Protok